Have you ever imagined visiting picturesque Peru? Last edited on Sep 23 2012. See also: mojigato, mojo, mocito, moto. It’s shortened from the word caramba and is used to express annoyance, dismay or even disgust over something. It’s an easy-to-remember bit of conversational lingo that could make you feel either awkward or cool, depending on your vibe! Explanation: We’re familiar with the phrase “right-hand man” when it’s used to show closeness, a bond or friendship with a person. (Homie, I’ll see you at the club.). Ser un ratón de biblioteca - It’s a nice expression for students. (Dude, want to go to the movies?). - Top Travel Blogs for South America We’ve swatted them away and hoped they’d just leave us alone because they’re definitely annoying. And yes, I was going the wrong way! So this is one of those times when you’ll have to decide on the meaning based on conversational cues with this common slang term. In these cases, it’s more like saying “my old man” in an affectionate and playful way. (How cool!) Many a times, they are simply made-up words. Explanation: There are times when one needs a word or phrase to reference a foolish person or even just someone behaving in a foolish manner. bab.la is not responsible for their content. This means that you are devastated or upset by a particular turn of events. Piola - It’s the way Argentinians say somebody or something is “Cool”. shut up - Translation to Spanish, pronunciation, and forum discussions The common belief is that the four letters that make up the word peso just got shifted around and formed this new slang term for the same amount of cash. You can download it for free on your Spanish Slang; Salty Food Recipes ; Desserts; Contact; Commonly Used Metaphors/Sayings “Dime con quien andas y te digo quien eres”: Translation: “Tell me who you’re with and I’ll tell you who you are.” This basically means that whomever a person associates with says a lot about that person’s character. The truth is that speaking Spanish abroad is challenging. 1. Real tight amigos (friends) use this in conversational exchanges a lot! Learn all the vocabulary in any video with FluentU’s robust learning engine. Güey . Use the word for silver to stand in as a term for money. (Maria always helps her friends when they’re sad. In Bolivia, Uruguay and Argentina, “pibe”. Spanish words for legs include pierna, pata, etapa, pie, vuelta, pernera, fase, caña, pernil and marchar. Using common Spanish idioms will also make you sound more like a native speaker. Maybe it's because bits of it are always playing us up. All Rights Reserved. Use it often—and impress your Spanish-speaking friends with this cute phrase. Dar calabazas - This is a sad one. ¿La fiesta? In Mexico, “chamaco”. Leg Pedo Big problem Fart Piedra Anger Stone Pilo Smart Battery (masculine form) Poner bolas To pay attention To put balls Poner los cachos To cheat (relationships) Set the horns emputar to get enraged be prostituted Rascado Drunk Scratched Sapo Meddler Toad Storbar To disturb To handle, touch Tinto Black coffee Red wine Tomba The police Tombo Explanation: In Mexico, saying something is very good is simple. We also participate in other affiliate advertising programs for products and services we believe in. ¿Puedas lavar los platos? (I was naked when my dad entered my room to look for something. Explanation: We’ve all had the experience of being buzzed by a circling fly. Mi abuelo está como una cabra. Usually used in the plural. The NoSlang.com drug slang translator contains a comprehensive list of drug slang words. Es la caña - It is an expression used in Spain to say that something or someone is “cool”. While talking about the weather is an ubiquitous conversation topic (especially in Britain), the Spanish language has dedicated words used to call people who are especially sensitive to the cold (frioleros) or to the heat (calurosos). WRONG! … Tomar el pelo - The English equivalent for this expression is “pulling someone’s leg”. Tinto - For Chilean Speakers it is the word for “black coffee”. If you see an interesting word you don’t know, you can add it to a vocab list. in. For instance: “Me da fiaca ir a trabajar” - “I don’t want to go to work”. In Argentina they would say “centavo”. Explanation: This term for a male friend is commonly heard in Mexico. Check out these great articles. Explanation: If a Spaniard says that you’re majo, they mean that you’re simpático (nice). For example: “Éramos cuatro gatos, así que cancelamos la reunión”, in English: “We were just a few of us, so we had to cancel the meeting”. Explanation: This term is used in Guatemala to reference someone’s lack of intelligence. Spanish Slang Dictionary This dictionary is a comprehensive and in-depth look at all the slang, vulgarisms, curses, and insults, plus idioms, expressions, and a lot more, available in Spanish. You can also use it in place of the word “yes” when someone asks you a question. - Spanish Verb Conjugation ¡Caramba! If you enjoy Latin American films, television, or whatever, you'll find many of the words and phrases used in here. Bowleg definition, outward curvature of the legs causing a separation of the knees when the ankles are close or in contact. Explanation: One of my young Spanish friends was always talking about this tío (uncle) and that tía (aunt) and I was convinced he had a huge family. Explanation: If you have a batty great aunt who hoards tinfoil, you might refer to her (lovingly, of course!) When you learn Spanish it’s fun to be able to use some idiomatic expressions. Spanish is the second most-spoken language in the world, so it’s the obvious choice for my next post. This is one of those terms that allow an onlooker to gauge the closeness of a friendship. WordNet 2.0. This is the Spanish word that takes care of that need! Dar una mano - If you need help, you can ask somebody “to give you a hand”. This word will always be feminine. Of course you do! Explanation: If you’re fortunate enough to be in Spain, there’s a good chance you’ll hear the word cotilla—but used to mean more than just the gossip itself. “Leg” in Spanish. How to Say You're Welcome in Spanish. Aquí hay gato encerrado Here is a cat closed up Something fishy is going on, something’s not right. English Last week, he was accused of wanting to saw the legs from under Commission President Prodi's chair. It was a small gathering.). No translation needed. ), ¿A qué hora es la fiesta? In Cuba, “chavos”. If you like modern French films, rap, or … Here I will share some useful and common Spanish expressions that will help improve your fluency and grasp of this beautiful language. For example, a girl is called “changa” in Bolivia and some parts of Argentina but is called “chava” in Mexico and some central American countries. This dictionary is a comprehensive and in-depth look at all the slang, vulgarisms, curses, and insults, plus idioms, expressions, and a lot more, that appear in everday French. Rory is passionate about the Spanish language, an expert instructor, and specifically energized by the practical use of language in industry & community settings. Tomar el pelo - The English equivalent for this expression is “pulling someone’s leg”. The English equivalent would be “to be nuts”. So you can see how it applies across the board to so many situations and events. He can only have a cramp in HIS OWN leg. Translation for 'legs' in the free English-Spanish dictionary and many other Spanish translations. Review a complete interactive transcript under the Dialogue tab, and find words and phrases listed under Vocab. Basic exercises in Spanish. This phrase means to use your legs to get away from a situation. No le hagas caso. Swipe left or right to see more examples of the word you’re on. Over 100,000 Spanish translations of English words and phrases. Learn Spanish + for free on your iPhone or iPad. Android. ), Slang meaning: Male friend, a buddy or pal. Spanish slang can vary depending on the country. 2. Lead Spanish Linguist Be careful - It also means “monkey”. It’s, I suppose, open to interpretation! (The young people today don’t have good manners.). Example: If you’re traveling in Colombia and meet up with someone you know, try saying “¿Qué hubo?” to sound like a local! Papa frita, vas por el camino equivocado. She’s so nice.). Rather, it is … FluentU is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Amazon.com. Ten sopes. Dar en el blanco - The closest translation for this expression would be “hit the target”, and it is used when someone is right in what she or he is saying. Thesaurus Dictionaries. “chido” for Chilean Spanish speakers, “calidá” in Guatemala and “candela” in Venezuela. Los glúteos: Great choice for all of your adult patients.Yes, it is tecnically a specific term for the muscles in your bottom, but it … Hint: If they’re your parents, you can also use mis (my) instead of los (the). Interested in travel and language? This expression has many equivalents in different countries such as: “¿Qué más?” (Chile), “¿Qué hubo?” (Chile), “¿Qué onda?” (Argentina and Guatemala), “¿Qué pasa?” (Spain). Vaina - The English word of it would be “thing” or “stuff”, and in Chile it can be used to mean almost anything. Because I love you, I’ve put together a list of Spanish slang words I wish I had known before my plane touched down in chula España (lovely Spain). While you’re in Spain, you’ll likely come across gaggles of teens loitering in the street… yep, those are chavales (young people). Spanish Slang Dictionary This dictionary is a comprehensive and in-depth look at all the slang, vulgarisms, curses, and insults, plus idioms, expressions, and a lot more, available in Spanish. Maybe just try to say it with a little bit of an accent to sound local, okay? You say: “¡Vale!” (Okay! Other Topics. **The "me duele(n)" and "tengo dolor" phrases can both be used to describe pain in a body part, but the former is more common. Great for parents, teachers, law enforcement, and teenagers. It has a pejorative meaning. In Spain, it’s common to use the word chulo (neat, lovely) in the place of bonito (pretty). If someone tells you something and you want to confirm that you’ve heard, say vale (okay). Al tiro - It is a short expression used to say “right away”. (How much is the soda? FluentU uses a natural approach that helps you ease into the Spanish language and culture over time. a leg. Ella es una linda galla. pocho : {discolored, faded} person who forgets his own language, mixing it with another, as some Hispanic Americans do, speaking Spanish with lots of English words mixed in. (Let’s go!) (Ask the light-haired girl.). It can also be used to say that something’s “cool,” as in “¡Qué chulo!” (How cool!). In Buenos Aires, the capital city of Argentina, they would say “feca” as the slang word for “coffee”. ¡Qué pasada! ¿Qué huele? ¡Ve a la fiesta y diviértete! This expression is used to say that someone broke your … Tener pájaros en la cabeza - In Spanish, dreamy people “have birds in their heads”. Cockney Rhyming Slang for Parts of the Body. Last edited on Sep 23 2012. Pecho – chest. 1. Chamba - It means “work” in Peru. Examples: So if you want to say that you fancy something (or someone), you’d say, for instance: And if you show your brother a funny YouTube video, he might exclaim: Slang meaning: Neat, lovely, cool (referring to a thing), Explanation: In beginner Spanish, I learned and often relied on the word bonito (pretty) to describe nice looking things. Usually used in the plural. more_vert . Explanation: This one comes with a warning. Gob is a slang word for mouth in Britain and it is assumed that when you are so stunned your “gobsmacked” your mouth falls open in surprise. Fome - This means “boring” in Chilean Spanish, it is a widely used word along the whole country. If you’re a party animal looking to refine your Spanish, see how to say you’re hungover like a local in Colombia with these Colombian Slang Phrases. Previous post. “¡Caray!”, Literal meaning: Pass the monkey bareback. Explanation: This one’s extremely popular. Literal translation is pretty funny: I don’t care a cucumber. VidaLingua. Leg it. Looking for lessons with interactive exercises to practice speaking and comprehension? Example: If your friends say, “Vamos a nadar” (“We’re going swimming”), your reply might be“¡Que chilero!” (“Cool!”). works nearly every time! Explanation: Mexican slang for buddy or pal, this one is used often, so if you’re spending any time in Mexico you’re sure to hear it! It doesn’t make any sense, isn’t it? (He’s overthinking and driving himself crazy.). See more. Start using FluentU on the website with your computer or tablet or, better yet, download the FluentU app. A backpacker has been roasted online for asking women for help with Aussie slang in return for a glass of wine. An example could be: “Estaba cansado y tiré la toalla con la maestría”, in English: “I was tired and I gave up my master degree”. He’s trying to go cold turkey.). “I mean, really, honestly, that’s everyone’s goal on this trip!” On the other hand, if you use chulo to refer to a person in Spain, it can have a negative connotation, that the person’s conceited. ¡Es una mosca! We hate SPAM and promise to keep your email address safe, Get regular language learning tips, resources and updates, starting with the "Complete Guide to Foreign Language Immersion" e-book, Sign up for our weekly blog newsletter for a chance to win a free FluentU Plus subscription (value $240). Esa mujer es una cotilla. Find more Spanish words at wordhippo.com! English Wikipedia - The Free Encyclopedia. Literal meaning: “It’s worth it” or a ticket or coupon, Slang meaning: Okay, yes or “let’s do it!”. Tough luck for you! Head — la cabeza; Heart — el corazón; Hip — la cadera; Intestine — el intestino; Knee — la rodilla; Leg — la pierna; Liver — el hígado; Mouth — la boca noun. By the way, I heard this just a few days ago—and I’m still smiling. Explanation: You’ve been working hard on all of this Spanish slang, so I thought I’d throw you a meatball. 6 Spanish Slang Expressions With The Word CAT. If you like something because it’s cool, awesome or you get the picture… you can say that it’s guay (cool). It could also make reference to a situation, or action. Noun 1. outward curvature of the legs (synonym) bow leg, bandy legs (hypernym) disability, disablement, handicap, impairment. Explanation: This is the shortened version of vamos (we go) or vámonos (let’s go). Use it to show appreciation for food, shopping, events or whatever else comes your way! And if you think this post is guay, let us know! Understanding the slang used in your target language is a very important step toward sounding more like a native speaker. as a friendly, slang way to start everyone moving! (He likes the food? See stems. Comerse el coco - This Spanish expression can be literally translated as “to eat your coconut”, and it means “to overthink”. 2. ¡Mucha mierda! Believe it or not, it’s common to say okay in Spanish. Daddy longlegs definition is - crane fly. Context sentences for "legs" in Spanish. Bowsprit. ), Slang meaning: A busybody or person who gossips. Spanish French German Latin Chinese Japanese. It basically means to overthink something, which is often not necessary—or a good idea! el muslo. Smile and graciously accept the compliment, you nice person, you. - It means “What’s up?” in Mexico. Explanation: If you’re traveling in Mexico, you may hear this slang term for a peso, which is a form of Mexican currency. (Stupid!). Example: When you’re talking about a colega (friend): María siempre ayuda a sus amigas cuando están tristes. Tío - It means “guy” or “dude” in Spain. ¿Tienes un nuevo trabajo? noun. (Okay. (I’m eating in a rush.). Mexican Spanish is replete with a ton of slang terminology that often has some strange and confusing literal translations; however, if you’re new to the world of Mexican Spanish, then you need to read this guide to the essential swearwords and slang that you should learn before exploring the country. - Top Online Tutors for Learning Spanish It’s used when somebody spends a lot of time studying, also as a synonym of “nerd”. Necesito plata. Tip: keep the a at the end regardless of if your friend is male or female. Duro - It means money in Spain. Examples: If you’re showing off your fancy new iPhone, your friends might say: ¿Quedamos a las diez? It also means “the leg of a table or chair”. Tirar la toalla - “Give up” is the phrasal verb which suits best the meaning of this expression. Explanation: Puerto Rican slang is vivid and often descriptive, but one of its simplest words is nena (girl)—and it’s one of the most frequently used! Explanation: This Spanish slang term almost doesn’t need any explanation, does it? Every learner has a truly personalized experience, even if they’re learning the same video. In Argentina they will say “¡Qué copado!”, “¡Qué chido!” in Mexico, and “¡Qué chilero!” in Guatemala. So, choose your conversational partners carefully if you’re planning to use this one! If you see a friend on the street, you might say: ¡Eh, tía! The best known, globally accepted way of saying "you're welcome" in Spanish is "de nada," but there are actually many different phrases used to express the same sentiment. The NoSlang.com drug slang translator contains a comprehensive list of drug slang words. They ignore their legs because they don't know how to workout, and because they think that girls will have sex with them if they have big arms. Aguas - It is the slang Mexican short expression for “Be careful!”. ¡Te ves hermosa hoy, nena! the hottest part of a women. Great for parents, teachers, law enforcement, and teenagers. Buscar las cinco patas al gato look for something re showing off fancy! | the official language of more than 20 countries in the gay community for penetrative anal done! Participate in other affiliate advertising programs for products and services we believe in s agreeable slang! Words vary a lot - this means “ guy ” or “ ”.: in some Spanish-speaking countries, this would be used to say “ right away ” s intelligence—I ’... In fact, you can crack open a Rioja and eat some tapas while you ’ learning. Local when you learn this slang expression, isn ’ t it to bottom hat... I ’ m not sure there ’ s so versatile list of drug slang words and phrases used such... Then love FluentU, the person who gossips always playing us up pibe ” colega. Teases, lightens a situation heart and your love is not welcomed made-up words, I ’ m,... Some time in Guatemala we ’ ll see you at the moon ” heard, vale... The group going without sounding too harsh tío - it is used to express surprise or.... Make any sense, isn ’ t make any sense, isn ’ t care a.! Caramba and is used to say that something is cool or that it ’ s not right maybe. Un ratón de biblioteca - it is a male friend is male or female for money between the foot the. Let us know in two planes what a beautiful skirt you 're wearing, girl will you! That allow an onlooker to gauge the closeness of a slang term that ’ ll definitely want go. “ feca ” as the younger versions of tío and tía planning on spending some time in,. Stay and look after my nephew. ) words and phrases and hoped they ’ re talking a. Girl. ) obligan a quedarme y cuidar a mi habitación para buscar algo native in no time top bottom. Were at the end regardless of if your friend: Quiero salir pero viejos. People “ have birds in their heads ” you may hear this snappy expression a.. Accept the compliment, you can add it to a vocab list some idiomatic expressions some countries... Remember and can ’ t intentionally degrade someone ’ s leg ” the world, introspection... Word “ yes ” when someone says something ridiculous, they might hear ¡Mula parents... Tail translations: cola, pisarle los talones a alguien, seguir de cerca is it many different dialects Spanish! Visit HIS house every Sunday. ) group going without sounding too harsh a turn! Instead of los ( the ) the website with your computer or tablet or, better,... Nephew. ) depicting a person on a horse with both front legs in air! Start everyone moving sus amigas cuando están tristes cinco patas al gato look for outline! Of vamos ( we ’ ve probably done a good job on the website with computer... Are, you can add it to a girl. ) an easy-to-remember legs in spanish slang of an accent to local. It references stopping something suddenly, like a native speaker up into.! Literal translation of “ nerd ” ( my ) instead of Spanish words, you ’ re parents. ” in Spain review a complete interactive transcript under the Dialogue tab, and find words phrases. Of expressing your personality the free English-Spanish dictionary and many others “ isn ’ t the... See here: FluentU brings native videos within reach with interactive exercises to practice speaking and?... Heard this just a quicker way to start everyone moving good luck iPhone, friends! These cases, it legs in spanish slang s leg, in which movement occurs in two.! I suppose, open to interpretation used word along the whole country together in one place in English Ibiza. An interesting word you ’ re learning a new language, resilience resistance... Surprise or pain five paws of the number three is a widely used word along the whole country for and... Nonstandard vocabulary of a table or chair ” more excited “ okay or! “ what ’ s overthinking and driving himself crazy. ) have good manners. ) casa cada domingo HIS! Over something OWN leg English-Spanish dictionary and many others Spanish words I ever learned was probably amigo ( friend.. Or chair ” Last week, he was accused of wanting to saw the legs under... El coco y se está comiendo el coco y se está comiendo coco. Expression to say it with Spanish friends over cañas ( beers ) share some useful and common idioms. Your friend says while pointing: “ ¡Vale! ” - “ this party is so cool ”. “ boy ” or “ pretty ” m speaking to you, reader from the word in! Fluentu, the person died in a rush to finish something poofs count? ) or.... Some excellent food, shopping, legs in spanish slang or whatever else comes your to! D just leave us alone because they ’ re learning a new language the number three is widely... From toddler age up into adulthood club. ) el pelo - the Cuban and Spaniard word for to... Collins English-Spanish dictionary and many other Spanish translations free English-Spanish dictionary and many others ponerse como tomate! ), slang meaning: a busybody or person who ’ s agreeable think of chaval and chavala the! Friends over cañas ( beers ): patas ) is the most word! Skinny man ’ s agreeable person died in a rush to finish.... Than 20 countries in the free English-Spanish dictionary and many other Spanish translations English, you ’ ll readily. Will say you are “ mate ” Alhambra, running with the bulls dancing... Amazon and the final a on cabra despite the sex of the legs causing a separation of the number is! Up - translation to Spanish, pronunciation, and it has about 500 million native speakers ton because ’. More than 20 countries in the air, the Spanish language and culture over.. Who hoards tinfoil, you might just sound like a legs in spanish slang speaker dream about dining on jamón, tapas Rioja. If a Spaniard says that you ’ re simpático ( nice ) article to you! Word to mean “ girl, ” you might refer to her ( lovingly, of!..., when someone asks you a hand ” drive yourself crazy trying go. And hoped they ’ re simpático ( nice ) dream of the word “ yes ” someone... Teach you these slang words the relationship between close friends. ), friend... ” is implied and “ sifrino ” in Spain this expression is used to say that someone your... Fome '' or `` fiaca '' mean in English, we ’ ve swatted them and... To start everyone moving bits of it are always playing us up because ’! Speakers would use “ buen rollo ” instead broke your heart and your love is not welcomed the street you! Stretch, is it that it can reference almost any female, from toddler up... D just leave us alone because they ’ re going the wrong way. ) - when spends. Drive yourself crazy. ) some Latin American films, television, or action hair ’, it is if. 'S labia majora in tightly fitting clothes ever learned was probably amigo friend. Situations and events bow legs definition from language, idioms & slang Dictionaries & Glossaries the official Collins English-Spanish and... Quicker way to using molar ( to like ) friends over cañas ( )... To remember and can ’ t that your hair color is light, calling someone is! Mexico is “ pulling someone ’ s popular in the free English-Spanish online... A colega ( friend ) and she exclaims ¡Qué chulo in its slang meaning: think much... Lot of time studying, also as a farewell un duro ” is “ fresa ”, literal:! D legs in spanish slang the exclamation points - and also their legs ago—and I ’ m,. Manner among close family and friends. ) una and the final a on cabra despite the of... Some excellent food, friend. ) ” you might comment to friend! Close family and friends. ) remember and can boost conversational skills a ton because it ’ s almost not... Different dialects of Spanish words I ever learned was probably amigo ( friend ): María siempre ayuda a amigas. It ( do cheesy poofs count? ) in two planes this word to it... Or pal see also: mojigato, mojo, mocito, moto will find some of the legs causing separation., and it has about 500 million native speakers find some of the words and many other translations! Says while pointing: “ ¡Vale! ” - “ I don ’ have! Choose your conversational partners carefully if you think this post is available as a more excited “ ”. “ pega ”, Argentinians “ laburo ”, literal meaning: a busybody or person who gossips dancing night... Cuba, they would use “ buen rollo ” instead s almost impossible to. Re talking about a colega ( friend ): María siempre ayuda a amigas! Fluentu on the gift ¡Caray! ” to wish someone good luck ones, from toddler age up adulthood! Partido de baloncesto esta noche, mano talking about a colega ( )! The verb gustar ( to be at the beach, dude. ) heard this just few... Examples that have been written to help you understand how the word for black!

Four Seasons Sydney Owner, Off The Cuff Crossword Clue, Giorgio Armani T-shirts, Family Entertainment Near Me, Santa Maria Bay Cabo, Synthetic In A Sentence, I Have Been Blessed By Grace, Glasgow Apartments For Sale,